Enables logging progress updates to ThePuffer build tracker via a single tool, with safe concurrent writes.