Enables searching any MyST Markdown or Jupyter Book documentation site that publishes a search index, without crawling or embeddings.