Enables hybrid document search (BM25 + vector) with Reciprocal Rank Fusion over the Atlas corpus, returning ranked chunks from documents.