Fetches the latest version numbers for popular GitHub Actions from simonw/actions-latest, allowing users to easily check and update workflow versions.